Many puzzle games offer an endless succession of static screens, but not Crystalix. This new release features a scrolling world bursting with visual surprises